Oblues
这里有关于布鲁斯音乐的一切!

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

 

跨世纪的共同忧伤-礼拜一

每个周一不情愿醒来的早晨,情绪在无尽折磨中挣扎,不想爬起来。可..泥馬,礼拜二的情况也没好哪去。不知道多少人患上周一憂鬱症,这时候听下这首Stormy Monday,把自己从“痛苦”旋涡中搭救出来。1948年,我们的摩登布鲁斯之父T-Bone Walker把这首黄金名曲送进R&B排行榜第五位置,然而半个世纪过去了,时代怎么变操蛋的礼拜一似乎没有什么变化。所以其实我们活的都挺B・L・UES。【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

▲Texas Blues/摩登布鲁斯之父T-Bone Walker

算算自己快一年半没正经上班了。如今周一早上不糟糕,却操蛋的天天像礼拜一。因为最近自己快饿死了,所以最喜欢这首Stormy Monday Blues了,把一周都唱的那么操蛋却听上去又那么悠闲自得。那今儿周几?布鲁诗篇不闲扯,不管周几接看下T-Bone派摩登布鲁斯,Jam Session排行榜总排在前1.2的历史名曲,每天都在全世界无数布鲁斯俱乐部离被人演奏着,走进这首标准曲库中黄金名曲-Stormy Monday Blues。

 

礼拜一很糟糕  可周二也好不到哪去

【Blue诗特辑,从布鲁斯歌词看世界第六篇】

本期MasterT-Bone Walker

选题:Call It Stormy Monday(But Tuesday Is Just as Bad)

别名:操蛋的礼拜一(周二也没好哪去)

风格:Modern BluesJazzy Slow Blues

派别:Black Texas  Blues

《Call It Stormy Monday(But Tuesday Is Just as Bad)

         (Key=G  1947 Ver)

 G7                            A♭7

They call it stormy Monday

真是个操蛋的礼拜一

C9                          G7  G7

But Tuesday’s just as bad

Cao 礼拜二也不咋地

C9                               C9

Yes, they call it stormy Monday

妈蛋 又是该死的星期一

     G9(G9/Am7/Bm7/B♭7)

But Tuesday’s just as bad

周二也没好到哪儿去

Am7     D9(E♭9/D9

Wednesday’s worse

周三情况更糟糕

D9     G9/C9  G9/Daug

And Thursday’s also sad

周四我想哭死过去

Yes, the eagle flies on Friday

耶 周五白头雕向我飞来

And Saturday I go out to play

周六我们要出去嗨皮

You Know, the eagle flies on Friday

你知道周五白头雕会飞过来

And Saturday I go out to play

周六我就要出去爬梯

Sunday I go to church

周日我再去下教堂

Then I’ll kneel down and pray

跪下诚恳的祈祷

 

♪[Guitar Solo]♪

 

Lord have mercy

求主怜悯

Lord have mercy on me

愿我天神上帝宽慰

Lord have mercy

求主怜悯

My heart’s in misery

就可怜可怜我吧

I’m Crazy about my baby

我爱上那姑娘已几近疯狂

Please send her back to me

祈求把她还给我让她跟我回家去

翻录这首作品的其他布鲁斯大神们

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

一周的无奈情绪,到了周五激动的等着白头雕飞到自己怀里(美国国鸟,被印在美钞上,意味周薪制,要发工资)周末出去嗨皮一圈,最后教堂祈祷完还是没忘了姑娘。这首跨次元的经典作品传承至今而经久不衰是有道理的,查歌词的时候给不熟悉布鲁斯同学发了这首歌,他跟我说歌词写的太水了吧。我说不不不,完全相反!可以负责任的讲,难度非常之高深一首作品。他问我那到底哪里高明了?我只能跟他讲:听上去简单、才是布鲁斯音乐最难的地方。

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday▲Texas Blues/摩登布鲁斯之父T-Bone Walker

布鲁斯新纪元-Stormymon式和声进行

也有人说Stormy Monday有这么高的传承度要归功歌词好记,也有道理吧。但在这我想说说这首歌编曲框架。这篇文章特意在歌词上方加注了和弦走向参考(其实演奏时7/9也可以替换),是T-Bone Walker创造性把在鲁斯的和声结构上,史无前例的嫁接了张力十足的属9/属13类强力和旋,让布鲁斯再度蜕变更加摩登化,声音层次更丰满。在加上铜管乐烘托铺垫,让这一派彻底摆脱传统布鲁斯的土腥气息。

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

Stormy Monday in Allman Brothers Band

另外,这首作品还有两处非常重要的关键点。体现在上文中穿插的两首其他版本试听音频中(Allman Brothers和 Bobby Blue Bland版)。这两个版本在第7~8小节应用了小二度向小三度的和声转换,此处色调明显更加摩登起来。这是T-Bone Walker在录音版本中没有使用的大招儿(9~10小节和声走向也可以不用V-IV ,而转为应用IIm-V,这样更能体现摩登Jazzy感觉),这一应用被称为-Stormymon式和声进行。“Stormymon式和声进行”基因源流根系Jazz Big band,和前几篇推文中介绍的“1940s Jump Jive Blues”。所以也可以说这首Stormy Monday Blues是从Bobby Blue Bland翻录版本(62年)开始向外界扩散,成为之后各版本的和声标准框架。再经由Allman Brothers乐队翻唱,为这首歌又确立了以吉他伴奏为主的范本蓝本。

 

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

▲左:Stormy Monday新定义-Bobby Blue Bland

摩登布鲁斯影响-德克萨斯VS芝加哥

T-Bone Walker开创的摩登派布鲁斯基因,由之后德州派布鲁斯巨人们完美继承(德州黑人派)。同时也深刻影响了身在孟菲斯的B.B.King,为BB称王之路奠定了基础阶梯。之后又经由Chuck Berry的转换, T-Bone式吉他基因又踏实留在了Rock ‘n’ Roll里。可对于大多初识布鲁斯同学有一个共通的疑惑:在听觉上很难识别德州布鲁斯和芝加哥布鲁斯的区别。其实有个初级方法,其中一个小点就是:可以看乐队编配是以管乐铺底,还是主音声部有高电流炸裂的口琴。浑厚的管乐编配是德州布鲁斯符号标示之一(无口琴),而口琴是黄金期芝加哥布鲁斯主力武器之一(无管儿)。这就是到了60年代,芝加哥的后起新秀们开始在乐队编配上舍弃口琴,编入声音更厚重的管乐声部,但律动保持芝加哥传统,也就有了摩登芝加哥布鲁斯这一派的延续。

Modern Blues吉他之父-T-Bone Walker

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy MondayT-Bone Walkere舞台批跨大招儿

在简单看下T-Bone Walker生平。1910年出生于Texas州Linden市,本名Aaron Thibeault Walker。成长在一个家庭派对可以请Blind Lemon Jefferson来演奏的家庭中,受Jefferson影响和鼓励高中时代开始弹吉他。1929年赢得了当地吉他演奏大赛的头冠,以Oak Cliff T-Bone为艺名录制生平第一首单曲。之后作为伴奏乐手在Ma Rainey乐队中磨练自己,随之加入萨克斯手Les Hite的乐团开始音乐生涯。

1942年,T-Bone Walker率先拿起了电吉他,在Capitol Records旗下录制了《Mean Old World》《Got A Break Baby》两首摩登布鲁斯先河作品。此后,电吉他风格延绵不绝Solo浪潮开始在都市中风靡,T-Bone顺势走起,成了这一派的开山鼻祖。在45~55年之间的顶峰时期,德州布鲁斯大旗所向披靡。年轻的B.B.King被这样摩登声音迷的如痴如醉,对自己风格独立磨砺起着决定性的影响。进入60年代T-Bone Walker开始一面应付健康问题一面坚持演出活动,终公元1975年离世。

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

T-Bone Walkere Fine Art Print

T-Bone爱器:Gibson ES-5&Barney Kessel

T-Bone Walke初期所用是Gibson ES-150型号电吉他。1949年,这款超豪华三倍满足感的ES-5发售后,即可让T-Bone迷的神魂颠倒。ES是Electric Spanish的缩写,5代表20年代风靡的最高型号L-5。这款新开发的ES-5找不到任何缺点,豪华金色雕刻配件加最高峰的枫木面板,3块P-90拾音器可以分别自由调节音色。T-Bone Walke甜到天堂的吉他音色出着这里。

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

T-Bone Walkere与Gibson ES-5

60年代Gibson旗下豪华回归款-Barney Kessel开始售卖,T-Bone转向使用这一型号吉他,最后是这款Barney Kessel一直陪着T-Bone Walke完成舞台最后一次谢幕。

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy MondayT-Bone Walkere与Gibson Barney Kessel

主题作品 唱片推荐

T-BONE WALKER (Capitol)                      Bobby Bland-Here’s The Man

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

左图:T-Bone Walke42~47年在Capitol Records旗下14首历史经典,主题Call It Stormy Monday之外,T-Bone Shuffle等代表性名演满载。跳跃摇摆感Jump Jive再次进化,都市Jazzy兜风感相当洒脱,无死角五星名盘。了解T-Bone摩登风格布鲁斯必携专辑(可以在本站唱片店主找到两版,日本一特价50rmb)题外话,劈叉,背后弹琴,牙啃舞台大招也都是T-Bone先玩出必杀技。

右图:最重要的翻录版本,贡献了之后 Stormy Monday编配走向标准,Stormymon式和声从此版之后标准化。对比T-Bone原版Jazzy摇摆兜风感,Bobby Bland在感觉上融入福音因素,更一步提升此曲的摩登感觉。62年发行后排在R&B排行榜第5位位置,Junior Wells、Allman Brothers、Robert Lockwood Jr的翻录版本都是遵循了Bobby Bland版本。可惜Bobby Bland自己不演奏乐器(虽不自己弹但精通各路,偶尔演出时吹口琴),导致在吉他英雄倾向中被关注度不高,特别在我国基本没人关注。但如果按当时排行榜和受欢迎度热度来看,Bobby Bland是不折不扣超级明星,上榜名次在BB.King之上。

结:这首Call It Stormy Monday翻录版本超过百人,更多留给各位慢慢发掘,欢迎留言交流从Blues歌词看世界篇征稿:欢迎同好投稿自己心目中布鲁斯经典歌词翻译作品。

苹果手机端打赏识别

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

♪点击阅读原文  丰富唱片收藏♪

本站官方唱片店陆续更新中 

~感谢关注布鲁斯博物馆的朋友们闲来阅读~

更多布鲁斯资讯欢迎关注本站!

声明:本站内原创文章无本人授权禁止转载

关注长按下图识别扫描二维码

【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

未经允许不得转载布鲁斯音乐网 » 【Blue诗 特辑六】T-Bone Walker-操蛋的礼拜一Stormy Monday

分享到:
返回首页

评论 抢沙发

评论前必须登录!

布鲁斯音乐网

回到首页练琴日记

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

Q Q 登 录
微 博 登 录
切换登录

注册