Oblues
这里有关于布鲁斯音乐的一切!

【Blue诗 特辑 】从布鲁斯歌词看世界 首篇Freddie King-Slow Blues

序:Blues音乐的魅力所在就好在即便听不懂唱些什么,还是可以单凭乐曲本身就能本能接收到一种叫律动的讯息。想起最期接触布鲁斯音乐时,去翻歌词本的翻译大多时候是满脸懵逼。只是有时候,会想去弄明白是不是每个音符情绪起伏的背后都有着一些不一样的故事?

然后听的越来越多,渐渐懂了一些之后却又隐约感觉:布鲁斯的歌词是不是一定要有标准答案,这些内容各个时期翻版都会随着人性而变化,或者说布鲁斯诗词故事压根就不需要标准定义。它就是那么率性,任随着不同人理解去改变……原来12小节的三段歌词里你可以把任何都装进去!它在说的都是人话,真真切切,也根本不需要瞪圆满眼血丝的眼睛去追求歌词儿到底是不是够矫情能装B!前几天跟好朋友鼓手吴志军聊天时他说过一句:听好多年布鲁斯之后发现它原来是圆的,它才更像太极…..

 

那么这一章也不为机械地去研究布鲁斯的歌词,只是想让更多共同布鲁斯乐迷能再上一层的去享受这种音乐而做个辅助。看看我们为被它的律动节奏无比着迷的同时,它又在说些什么。从标准布鲁斯曲库入手,如果你是听众爱好者,也许知道了Blue诗的意思可以更好去享受这种音乐。如果你是乐手,了解歌词所讲的故事之上再去演奏,也许节奏才会更深刻,Solo情绪的爆发会更添一层意义。开始首篇~

 

人物:布鲁斯王者之一-Freddie King

选题:Have You Ever Loved A Woman【爱的体验】

别名:你有爱过一个女人? 

风格:Freddie Slow Blues

布鲁斯音乐里除了酒和女人,一定少不了男欢女爱的话题。这些关于爱的故事,结合布鲁斯音乐中情绪起伏跌宕最为激烈的Slow Blues来表现无疑是最好的载体。这首歌名直译过来可以叫:【你有爱过一个女人么?】题目先提出疑问暗示,当每次现场演奏时,Freddie King会在曲子开头以4分多钟的吉他Solo铺垫来挑起万丈情绪。但光看歌名还揣测不透,谁当然都爱过一个人,这首歌想说的是怎样深刻的爱,又是怎么样方式。开唱后,看歌词:

抱歉:没找到Freddie King原版歌词,英文选用Eric Clapton翻唱版本,稍有改动。非血眼直译,请各位海涵。

 

Have you ever loved a woman 

So much you tremble in pain? 

  And all the time you know 

She bears another man’s name.

 

你有爱过一个女人么?

这种苦痛让人颤抖窒息

可… 总是

你爱着的女人已经有了别的男人的名字

 

让人痛到颤抖的爱…..触痛而触动,究竟为何如此。原来是因为她已经是别人的妻子。偏偏是被禁忌的爱。但,“总是”又是怎么回事?难道说这样的经验不是第一次?以往迷恋上的女人也都各有家室?按耐住接着往下听。

 

Have you ever loved a woman 

So much it’s a shame and a sin.  

But all the time you know  

She belongs to your very best friend. 

你有过无可救药迷恋上一个女人么

那是种罪恶般的羞耻

可… 偏偏总是

她是我最好朋友的妻子

 

我……..,朋友的女人!还是最好哥们的媳妇!这……,这是要苦恼到死。难怪歌曲前奏的吉他Solo是那样纠结缠绕的色彩,苦恼,胸中快要炸裂开的情绪。等等,好像从哪儿听过这样的故事…….对,♪哒啦哒啦哒啦哒♪Layla~♪ 哈,这….这难道是为Eric Clapton写好的前奏曲?跪倒祈求的爱怎能不让人颤抖~继续再往下听听

 

Have you ever loved a woman  

And you know you can’t leave her alone? 

Something deep inside of you 

Won’t let you wreck your best friend’s home. 

 

你有爱过一个女人么?

怎么挣扎也没法放下

可… 残存的理性

让我赌上等待朋友家庭崩坏的开始

 

Freddie King先生!最后还是忍住了没让节操碎一地,也一定痛苦的快疯了。简单了解歌词原来是这么一首布鲁斯作品,是Freddie King选择爱的方式,结合浑身情感来演奏的一首永恒经典慢布鲁斯。我们回顾下视频,看Freddie King怎么处理这种的演奏和演唱情绪。

视频:Freddie King-Have You Ever Loved A Woman

【追溯原作者】

再追溯这首曲子的原流作者,歌词其实也不是Freddie King本人所作。是由黑人R&B歌手Billy Myles笔下所写。这种接近扭曲纠结的内在情感经由Freddie King手中的吉他发挥到临爆发点,最后永远留在布鲁斯历史名曲库里。之后,极度崇敬Freddie King的吉他青年-Eric Clapton也在这首歌中找到了无比共鸣,并在Derek And The Dominos时期把这首作品收入在Layla这张“情书”专辑中,送给了Geroge Harrison之妻-“Layla ”Pattie Boyd。

【Freddie King&Eric Clapton】

题外:受Freddie King影响至深的Eric ClaptonThe Bluesbreakers称帝时期开始,到Derek And The Dominos完全独立。Eric Clapton演奏风格形成过程中模仿和拷贝最多的是Freddie King。两人在70年代合作演绎作品也可以在Freddie King76年遗作唱片中找到很多。也是布鲁斯历史上俗称三King之中的Freddie King,对后世布鲁斯摇滚发展植入最直接的影响。

听一版Eric Clapton演绎版【Have You Ever Loved A Woman】


【同话题经典Blues名曲】

话题转回,顺着今天的主题再看下布鲁斯历史中有哪些同样为爱苦恼困惑的历史名曲。歌名本身十分相像的应属B.B.King老爷子的早期作品【Did You Ever Love A Woman】。同样讲述一个男人用尽所能去爱一个女人,结局还是遭受蔑视的心碎之声。这样去聆听布鲁诗词,这些作品似乎从来不需要在措辞修饰中生不如死,他们只把憋在心里最直接最直白的话唱出来,用最赤裸的方式面对和冲撞人性的情感,在加上用身体就可以去感受的律动和旋律。

另一面布鲁斯作品里关于背地玩火的情感描写中,Willie Dixon写给Howlin Wolf的【Back Door Man】把这种“不伦”游戏标榜到“男人们都不知道,只有女人们心里最清楚”的自豪方式。而Sonny Boy Williamson II的作品【Keep It To Yourself】同样是唱着“我有媳妇,你有男人,我们的关系如果败露家庭会崩溃,让我们只在儿成为彼此秘密”。这些歌曲至今经久不衰是否有人在某处共鸣要因人而异。所以比起对爱的轻蔑,是Freddie King的方式更纯情,还是Sonny Boy更潇洒是给后世慢慢讨论的话题。

【布鲁斯王者Freddie King】

精简介绍一下今天主角-Freddie King!Freddie1934年生于德克萨斯,少年成长在芝加哥,少年时疯爱Muddy Waters的布鲁斯,无比崇拜Muddy Waters乐队吉他手-Jimmy Rogers。未成年前经常偷潜伏在Muddy乐队演出的酒馆里追着Jimmy Rogers教自己弹琴,最后得到Jimmy Rogers亲自指点。

Freddie King50年代正式作为音乐人开始活跃在芝加哥,早于Buddy Guy与Otis Rush一节,10几岁开始展露锋芒。1956年初次录音(但当时唱片公司给Freddie King安排的录音吉他手是Robert Jr.Lockwood),之后60年移至King Records唱片伞下创下了一系列布鲁斯传奇,最为熟悉的是革命性纯吉他曲演奏作品-【Hideaway】【Stumble】【San-Ho-Zay】都是这个时期的代表名曲。

Freddie King之前没人敢这么去玩纯粹的吉他演奏曲,这一系列作品顺利登上R&B排行榜后,也直接给Blues历史上留下几首永恒不衰超热吉他标榜曲,直到今天这些作品也都是每一个布鲁斯吉他手都会去翻弹经典之中的经典。

60年代末到70年间,Freddie King作品开始经由Eric Clapton等翻版演绎强劲过度到布鲁斯摇滚界。移居RSO伞下后达到事业巅峰期,也是在影响力爆棚巅峰时期不幸在74年仅42岁结束了战绩满载的一生。(注:Freddie King的名字初期拼写为Freddy,从60年末开始改为Freddie

【Freddie King爱用设备】

Freddie从1960年开始把吉他换成了Gibson ES-345,音箱固定使用Fender的Showman,之后极少变动。我们熟悉的Freddie King吉他音色大多出着这个组合。在此之前使用的吉他是1952年/1954 和1957年Gibson Les Paul。每次听完Freddie King的专辑自己蠢蠢欲动想买一把ES-345。 

【主题作品唱片推荐】

主推荐:Blues Gutar Hero                对比推荐: Layla Love Songs


左图:Freddie King【Blues Gutar Hero】收入1960~1966经典上榜名曲24首,爽朗的纯吉他演奏曲Hideaway开篇San-Ho-Zay断后,经过经典I m Torn Down,唱片第8首为今天推荐的Slow Blues-Have You Ever Loved A Woman。代表曲满载,是了解Freddie King优先推荐的一张。

右图:Eric Clapton在Derek And The Dominos代表作(1971)【Layla & Other Assorted Love Songs】。同样收入Have You Ever Loved A Woman拿来对比听非常不错。也是名副其实情书代言专辑。唱片录制也邀请到了天才滑棒吉他-Duane Allman。逢听必起鸡皮疙瘩的Bell Bottom Blues,还有多数经典布鲁斯翻版作品可以品味。尽管EC的演奏并非纯蓝色,这一张的确是70年代Eric Clapton彩虹色布鲁斯经典好盘。今天说到这儿,精彩下期继续~

投稿征集:欢迎同好朋友们把自己心目中布鲁斯经典歌词翻译作品,搭配简单背景介绍直接本站投稿 或 发至该邮箱地址:Bluesmanbunuo@me.com / 87066257@qq.com 。本站与你共同讨论一起编辑~

 

图片来源网络,参考文献:小出 齐(布鲁斯研究学者)

更多布鲁斯资讯欢迎关注本站!

声明:本站内原创文章无本人授权禁止转载

关注长按下图识别扫描二维码

未经允许不得转载布鲁斯音乐网 » 【Blue诗 特辑 】从布鲁斯歌词看世界 首篇Freddie King-Slow Blues

分享到:
返回首页

布鲁斯音乐网

回到首页练琴日记

登录

忘记密码 ?

您也可以使用第三方帐号快捷登录

Q Q 登 录
微 博 登 录
切换登录

注册